Ord...
...bygger broar till outforskade områden.
ADOLF HITLER
Inspirerad av verkliga händelser.
Har du telefonen?
- Ska jag göra det nu? - Vänta till vi kommer till vägspärren.
Nu gäller det.
- Lägg undan vapnet. - Vad pratar du om?
Ingen skolpojke ska skjuta av mig kuken.
Han är min! Jag sitter inte här medan...
Killar, det räcker. - Gör som vi säger, Nate. Okej?
Är ditt hjärta rent?
Vill du verkligen göra det?
Du får bättre signal utomhus.
Här.
Funkade det?
- Släpp den! - Stå still!
- Händerna över huvudet! - Vänd dig om!
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas mot dig. Du har rätt till en advokat.
Jag kan hjälpa dig, Usman. Du får ringa dina föräldrar och vänner.
Jag önskar mina föräldrar vore döda! Och jag har inga vänner.
- Ett riktigt charmtroll. - Får jag gå in?
Salam alaikum.
- Jag heter Nate. - Vem är du?
Skälet till att du sitter här. Jag läste mejlen till din farbror i Somalia.
- Vad fan, Tom? Jag behöver rummet. - Vet ni inget där nere?
Vi stoppade precis en terrorattack.
Känner du till Baraawe?
Min by? Amerikanerna sa att al-Shabaab gömde sig där.
Så de bombade den.
- Jag förstår... - Du förstår inget.
Det gör jag faktiskt.
Du vill förändra världen så andra slipper lida som du.
Jag vet hur det känns, och hur ensamt det kan vara.
Mina föräldrar kom hit för att ge mig ett bättre liv.
Nu äter de på McDonalds medan våra släktingar slaktas.
- Ni sätter mig i fängelse för ingenting! - Men...
Här står det att du tänkte bomba en byggnad.
Er kille mejlade mig. Han frågade: "Är du redo för jihad?"
Sen gjorde han resten!
Men det står också att du skaffade materialet till bomben.
En mobil. En vippkontakt. Och några sladdar från elaffären.
- Du hyrde ett förråd. - Ja, han sa åt mig att göra det.
När jag åkte tillbaka väntade skåpbilen och bomben på mig.
- Vad? - Jag flaggade för hans mejl.
Men jag räknade med att utredningen skulle bygga på konkreta bevis.
Vi har timvis med inspelningar där han pratar om jihad och barnamord.
En massa prat, ja. Men han gjorde inget. Är inte det poängen?
Hej, Tim. Hur är läget?
Firar du, Nate? Har du träffat någon?
Ja, faktiskt. Hur visste du det?
Snillet, det är krismöte.
Olyckan inträffade nära väg 301 runt klockan två i natt.
Närpolisen åkte till platsen, så tack och lov vet pressen inget.
Behållarna innehåller cesium-137, som används till strålbehandling.
Ämnet är hårt reglerat, och borde inte ha funnits i en lastbil.
Enligt tullen i Baltimore fördes åtta behållare in, inte två.
Alltså har sex behållare till smugglats in i landet.
Hamnar de i ett radiologiskt vapen, riskerar vi tusentals döda -
- massevakueringar och omfattande radioaktiv kontamination.
- Tom? - Cesiumet har spårats till Nordafrika.
Vi har kartlagt muslimska områden i Washington DC, Maryland och Virginia -
- samt personernas hemland. Vi vill att ni...-Ja?
Kan det vara inhemsk terrorism?
Med tanke på var cesiumet kom ifrån verkar det inte troligt.
Förra personen som försökte bygga en smutsig bomb var James Cummings.
En vit makt-anhängare som tänkte spränga den vid Obamas installation.
Han hade uran, torium, och försökte införskaffa cesium.
Du känner säkert till fallet.
Givetvis får ni följa upp alla spår som är av intresse.
Lägg nu av, för helvete! Förlåt mig.
- Hej. Angela Zamparo. - Nate Foster.
Jag vet. Har du ett ögonblick?
Inhemsk Terrorism ligger längst ner. Enda fördelen med det här skitstället.
Nicorette är inte samma sak. Jaha du, Nate...
Du verkar smartare än många andra här.
- Kommer du ihåg Oklahoma City? - Jag vara bara fem, men visst.
Vad vet du om Timothy McVeigh?
Han var väl en ensam extremist? Ingick i en milis?
Snacka inte skit när du inte kan svara på frågan.
Här. McVeigh var en dekorerad veteran som slogs i Kuwaitkriget.
Han var varken sjuk, galen eller dum.
Han var vit makt-anhängare och följde en plan.
- Vilken plan? - Från boken Turners dagböcker.
Den handlar om ett "raskrig" mot svarta, judar och blandraser.
Vet du hur kriget börjar?
"Hjälten" kör in i en myndighetsbyggnad med en lastbilsbomb.
Timothy McVeigh härmade scenen i Turners dagböcker.
Han greps med boken. Målet var att starta raskriget.
Du fokuserar på islamisterna.
Vi skapar vår egen världsbild utifrån det vi tycker är viktigt.
Vi ser det vi vill se.
Bara för att vi inte ser något... betyder det inte att det inte existerar.
Varför berättar du det här för mig?
Jag pratar om ett blodigt raskrig ute på gatorna.
Jag fick information om en lastbilsolycka utanför Washington DC -
- där det hittades hemligt, radioaktivt material.
Och FBI försöker mörka det hela. Varför?
För att något stort är på väg att hända.
Det är större än 9/11, och större än Oklahoma City.
Så beväpna er och var beredda.
Han heter Dallas Wolf och har 20000 lyssnare varje kväll.
Vi tror han bor utanför stan.
Nästan ingen känner honom privat. Men jag har en informatör.
En skinnskalle i ett gäng. Ledaren är vän med Wolf.
Jag behöver någon som kan infiltrera gänget och komma nära honom.
Visst, men jag har försökt förklara att det inte är min grej.
Jag klarade knappt fystestet.
Tror du hemliga agenter måste slåss och skjuta folk?
Nej, du behöver social kompetens. Ha kontroll över situationen.
- Allvar? - All träning du behöver.
Jag såg dig med den muslimska killen. Du kan redan det mesta.
Jag har läst om dig.
Hög IQ och social förmåga, men ingen typisk FBI-agent.
Introvert, ensamvarg, olycklig barndom, ensamstående mamma...
Flyttade runt mycket, mobbad i skolan, inga nära vänner...
- Dra åt helvete. Du har ingen rätt... - Vi hinner inte tassa runt saken.
Man smugglar inte in cesium utan anledning!
Jag har inte rätt kunskap. Jag kan inte ens försvara mig!
Du har rätt kunskap, och därför behöver du kanske aldrig det.
Vad sa du till killen?
"Du vill förändra världen så andra slipper lida som du."
Smutsiga bomber är en explosiv anordning -
- som sprider radioaktiva ämnen vid explosionen.
Strålningen sprids över ett mycket stort område.
Halveringstiden kan uppgå till 30 år.
I många fall går ämnena varken att se, lukta, känna eller smaka.
Ju mer tekniskt kapabel fienden är -
- desto större är risken att de lyckas sprida strålningen.
En sak vi har lärt oss på senare år -
- är att vi måste vara beredda på det otänkbara.
Terroristceller smugglar in massförstörelsevapen i lastcontainrar...
- ...många dödsfall... - Smutsiga bomber skrämmer mig.
Är du helt jävla galen? Vet du hur ledningen ser på infiltratörer?
Tror du vi är jävliga? Du får jaga pedofiler på indianreservat.
- Jag vill bara diskutera möjligheten. - Att sabba din karriär?
I begynnelsen var Ordet.
När Ordet fann oss var vi omedvetna.
Men Ordet väckte oss. Det gjorde oss medvetna.
Våra fiender finns överallt.
Våra ögon öppnades. Och de fylldes av skam.
Vi har kränkts, svikits och förödmjukats.
För vi lät det hända.
Ordet talade till oss och uppmanade oss till kamp.
Återta det som stulits från oss.
Slåss för ras, land och ära.
Vet du vad de gör med informatörer? Hört talas om "slipsen"?
De skär av dig halsen och drar ut tungan.
- Håll käften. - Vill du skicka in honom blind?
- Du manipulerar honom. - Och det gör inte du?
Gör vad fan du vill. Men tänk efter länge och väl.
"Turners dagböcker" har sålts i en halv miljon ex. Vem köper dem?
Eric Rudolph, OS-bombaren. Wade Page, som sköt sikherna.
Larry Ford, som tog fram tyfus och kolera.
William Krar, med cyanidbomben. Mjältbrand, ricin, botulism, C4, IED...
Jag kan fortsätta i timmar. Allihop var vit makt-anhängare.
Mitt namn är Nate Thomas.
Jag var marinsoldat i tre år, vapenexpert i Irak.
Men det jag såg där förändrade mig.
- Och jag börjar undra... - Nej.
Mitt namn är Nate Thomas.
Nate Thomas.
Jag var marinsoldat i tre år, vapenexpert i Irak.
Men det jag såg där förändrade mig.
Jag började undra vad som höll på att hända med vårt land.
Nu är jag hemma igen.
Försöker börja om.
Jag har börjat se sanningen.
Den vite mannens bibel.
Essäer av en klansman.
Bara en handfull personer vet vad som egentligen pågår.
Jag vill vara en av dem.
Jag vill göra skillnad.
Inte illa. Vad mer?
- Vad är det? - Intyget om befrielse från tjänstgöring.
Jag fotoshoppade det i natt. Vill någon ha bevis på att jag var soldat...
- Vad fan gör du? - Nej, nej, nej. Hör här.
Hamnar du i en situation där du måste visa ditt intyg -
- är loppet redan kört. Fattar du?
Bra. Vad mer?
Ensamma extremister är inget socialt fenomen, utan en taktik.
Det kallas "ledarlöst motstånd".
Rörelsens ledare inspirerar och uppmuntrar till självständigt agerande.
Som Timothy McVeigh och Terry Nichols.
Regel nummer tre: Väck ett behov hos den andra personen.
Vad vill de ha av dig?
- Lojalitet. Jag är lojal och hängiven. - Nej.
Vilken buse som helst kan vara lojal.
Vad har du, som killarna med cesiumet behöver?
Hantering av radioaktiva ämnen.
Välkommen till "MedVale Sjukvårdsartiklar".
Mina kontakter i militären hjälpte mig starta företaget.
De flesta varor säljs på nätet.
Våra strålbehandlingsprodukter är anpassade för radioaktiva ämnen.
Vi kan införskaffa känsligt material och gömma det.
Han heter Frank Hedges och har varit informatör i två år.
Han är med i gänget Panzer Strikeforce, ledaren heter Vince Sargent.
En vän till Dallas Wolf.
Är Vince och Dallas Wolf tajta?
Ja, som sagt ringer Vince in till Wolfs program varje vecka.
Frank släpper in dig i gänget.
Umgås med dem, verka trovärdig. Få dem att gilla dig.
Lär känna Vince och använd honom för att komma åt Wolf.
- Min polare Nate. - Tjenare.
14/88, broder. Kul att träffas.
- Sära på benen. - Roy sköter säkerheten.
Okej, visst.
Vad fan är det? Vad har du under tröjan?
Är du snut? Se mig i ögonen för helvete. Är du en snutjävel?
- Nej. - Inte?
- Han är okej. - Beklagar. Du vet hur det är.
Absolut.
Sätt dig.
- Dricker du? - Japp, absolut.
- Frank sa att du var i Irak. - Ja, tre år i marinkåren.
- Dödade du någon? - Johnny...
Johnny är grön. Vi försöker lära upp honom.
- Jag vet redan allt. - Jaså? Uppför dig då för fan.
Gjorde du det? Dödade du någon?
Jag pratar inte om det.
Men vad jag såg, var att många av våra egna dog.
Bra killar. Vänner. Och för vadå?
Jag ingick i en MFV-enhet. Men vi hittade ju inte ett skit.
- Så jag började lyssna på Dallas Wolf. - Jaså? Vi är gamla polare.
Honom vill jag träffa. Han berättar sanningen.
Han frågar: Varför var vi där?
Alltid samma svar- Irak, 9/11, Osama Bin Laden.
Vad handlar allt om? Titta på alla krig vi har slagits i.
Hur många vita män slaktade sina bröder i andra världskriget?
- Och för vem? Vem höll i trådarna? - De flesta människor är blinda.
Titta på den här flaskan. Ser du något konstigt?
- Pratar du om judeskatten? - Vad är det?
Förklara, Nate.
På all mat du köper står ett litet "U".
Ortodoxa Unionen får betalt för att välsigna allt i mataffären.
För sin "välsignelse" kammar de hem miljarder i skatt.
Vi kan inte kontrollera ketchupen, men vi kan kontrollera gatorna.
Så gick det till i Tyskland. Vi ser oss själv som en Sturmabteilung.
Vi är den tänkande mannens soldater.
Först här, sen här.
Då kan revolutionen börja.
Vi är inga slitna gamla KKK-kufar som väntar på en katastrof.
- Vi är katastrofen. - Ja!
Vi behöver såna som du.
Med militär bakgrund. Vi måste sköta säkerheten rätt.
Vår säkerhet är rätt bra.
Men den kan alltid bli bättre.
Säger du det? Hur då?
Säg mig, utan att titta efter, var närmsta utgången är.
- Vad menar du? - Du valde båset längst in.
- Händer det nåt, är vi körda. - Vi är beredda.
- Fastän bara du och han är beväpnade? - Och hur fan vet du det?
Du vände mig mot allas ben, det syntes ganska tydligt.
Efter tre år i Irak lär man sig läsa av ett rum och se hot.
Det var ju jävligt imponerande.
- Jag har bara en fråga. - Ja?
Varför har du Levisjeans på dig?
Levis? Dina jävla judejeans?
Jag kunde inte undgå att lägga märka till det -
- medan du kollade in våra ben.
Varför har du på dig dem?
När jag kom hem från Irak fick jag de här jeansen av min bror.
Förstår han vår kamp? Nej.
Men inget sionistiskt konglomerat stoppar mig.
Vill du bojkotta judar?
Har du sett Fortune 500-listan? Du skulle bo i en grotta.
Han har rätt. De äger säkert det här stället med.
- Säljer du sjukhusartiklar? - Ja, mina kontakter hjälpte mig.
Vi har tillgång till allt möjligt.
- Bra. Vi pratar mer om det sen. - Visst. När som helst.
Vet du, jag spelade faktiskt fotboll när jag var tretton.
En dag såg jag sex niggrer i omklädningsrummet.
De stod runtom min kompis, en irländsk kille, inne i toabåset.
Hans huvud var nertryck mot toaletten.
Hela ansiktet var blodigt. Jag såg hudslamsor.
Jag har aldrig sett någon bli så illa slagen.
När jag kom in... stirrade de bara på mig.
De stirrade och jag...
Jag gick därifrån och lämnade honom.
Jag hatade de jävlarna.
Jag blev ofta mobbad när jag var i din ålder.
- Jaså? - Det suger.
Men du kan använda dig av det.
När jag är med de här killarna kan ingen röra mig.
- Jag lärde mig vara stolt. Och stark! - Ja, men...
Bli en arisk jävla krigare! - Eller hur, Johnny?
- Ska vi stå här hela kvällen eller supa? - Kom igen!
Nu åker vi och köper öl! Kom igen! In med dig, boy!
Nate. Vet du vad?
Alla verkar gilla dig som fan.
Jaså?
- Min polare Nate. - Tjenare.
14/88, broder. Kul att träffas.
- Sära på benen. - Roy sköter säkerheten.
Bli en arisk jävla krigare! Eller hur, Johnny?
Något stort är på väg att hända.
I begynnelsen var Ordet.
Var beväpnad och var redo.
- Hallå! - Hörde du inte mig?
- Jag bara... - Sov du gott? Vad är det?
- Just det, vi vet var du bor. - Okej. Bra.
Ska du inte bjuda in oss?
- Visst, kom in. - Tack. Gullig du är.
Ursäkta röran.
- Wow! - Välkomna.
Ursäkta.
- Schyst ställe. - Ser ut som du nyss har flyttat in.
Vad gör ni här?
Såra nu inte mina känslor. Vad vi gör här?
Är du inte glad att se mig?
Vince är utanför. Han har en överraskning åt dig.
Jaha. I så fall...
- Jag är klar. - Då går vi.
- Du kommer älska det. - Jaså?
Jag är klar. Vi drar.
- Kom, Roy. - Varför jäktar ni?
Jag kommer.
Vad fan? Vad fan är det?
Vilka jävla skitmöbler du har!
Japp. Billiga som fan.
- Är du klar? Sieg Heil, din jävel. - Sieg Heil.
- Du skrev aldrig klart utskriften. - Jag vet. Kolla på min arm!
Vad fan hände med Roy? Förminskar du honom, blir han en fiende.
- Ibland vill man höra "bra jobbat". - Jag försöker bara skydda dig.
Glöm inte vad vårt mål är: Du måste komma nära Dallas Wolf.
- Hur då? - Lär känna dem som människor.
Förstår du? Öppna dig för dem. Ni kan ha mer gemensamt än du tror.
Varför vill Vince tvunget ha hit oss?
"Ni lär känna många i rörelsen." Vem fan bryr sig?
- Kommer Dallas Wolf hit? - Vem fan vet?
Jag lyssnar inte på hans skitprogram.
Fan!
Jisses...
- Det klär dig. - Tack.
Gå in så länge. Jag måste byta om.
- Hej. Du måste vara Vinces vän Nate. - Ja.
- Becky, Gerrys fru. - Trevligt att träffas.
- Roligt att du kunde komma. - Tack för inbjudan.
Hej, Nate. Jag har bakat muffins. Glasyren blev kladdig, men de är goda.
Nate! Kom och kolla.
Är stöddemonstrationen för Dallas Wolf den största på flera år?
Absolut. Vi har samlat de största vita separatistgrupperna.
Vi ordnar även en konferens med framstående rasforskare.
Ni har alla nödvändiga tillstånd. Ändå vill AFL, antifascisterna...
John, visar du bilderna?
De planerar att attackera fredliga demonstranter -
- med hockeyklubbor och urinballonger.
Och inte bara det. Hundratals demonstranter bussas dit från stan.
Men AFL bör passa sig.
Våra avsikter är fredliga, men vi är inte rädda för krig.
- Fan. - Ja.
Jag visste inget om demonstrationen.
Judemedierna visar visserligen inga riktiga nyheter.
- Tänker du gå på den, Nathan? - Andrew Blackwell från Ariska Alliansen.
- Hell seger, broder. - Hell seger.
Ariska Alliansen? Jag har läst om er.
Vi är väldens största nationalistgrupp, så det förvånar mig inte.
- Ernest Walton, Grand Dragon. Hej. - Ernest leder en klan i området.
Kom på ett möte. Du är välkommen.
Kolla in vår hemsida. Vi behöver alltid duktigt folk.
Nate är nog inte så inne på religion och sånt.
Hursa? "Religion och sånt"?
Nate är lite mer rationell än så.
Jag förstår nog inte vad du menar.
Kom, Nate. Vi går in och käkar.
Håll dig borta från de där bögarna.
Enligt deras skruvade religion skrevs Bibeln för vita män -
- och arier är Israels förlorade stam.
Judar uppfann kristendomen och tryckpressen.
Bibeln är världens mest lästa bok. Lite misstänkt?
Romarna besegrade smutsfolken, sen blev kristendomen deras fall.
Håll dig till rätt människor. Du är med oss.
- Inte en droppe sprit. Vad fan? - Ni kan hålla er i två timmar.
Gerry, jag vill att du hälsar på Nate.
Hej. Gerry Conway.
- Nate Thomas. - Vince har berättat om dig.
Känn dig som hemma. Jag grillar några vegoburgare.
- Hej! - Jag heter Nate.
- Madeline. Det här är Timmy. - Hej, Timmy.
- Vill du se vår trädkoja? - Visst. Var är den? Där borta.
- Häftig! Byggde pappa den? - Jag byggde den.
- Fast pappa hjälpte till. - Jaha. Wow!
- Den skyddar oss. - Från vadå?
Om det smutsiga folket kommer.
Var alltid beredd, alltid på din vakt och håll ihop.
Kidnappar ni min gäst?
Kojan är helt otrolig.
Jag var alltid duktig på hantverk. Det var roligt att bygga med barnen.
Vet du hur man stavar till "kärlek"?
T-i-d.
Du tillbringar 90 % av tiden med dina barn när de är under tolv.
- Har du varit med i rörelsen länge? - Nej, sen jag kom hem från Irak.
Just det, Vince sa att du var soldat.
Ta inte det här på fel sätt, men du verkar mogen för en skinnskalle.
Jaså? Kanske det. Inte vet jag.
- Du verkar känna många i rörelsen. - De är bara ute efter gratis käk.
- Har du ofta grillfest? - Så ofta jag kan.
Jag försöker skapa en positiv miljö för alla i rörelsen.
Erbjuda en plats där folk mår bra i sinne och själ.
- "Fan ta dig!" Sen vände han sig... - Grabbar?
Hörni? Svär inte framför barnen.
Herrejävlar.
Jag blir ledsen när jag ser dem. De måste ta och skärpa sig.
Hur menar du?
Cigaretterna, spriten, språket...
Det är det som händer våra ariska män.
Nu när jag har träffat dig är jag förvånad att du bjöd in dem.
Vi kan inte stänga ute dem.
De är den nya generationen. De behöver vår hjälp.
De måste förstå sitt arv och vara stolta.
Allt handlar om barnen, eller hur? Vilken sorts värld ska de växa upp i?
Herrejävlar... Snacka om världens sämsta fest.
Fan! Vad är det här för skitvodka?
Sista gången du väljer.
Kolla.
Kolla! Det är bara så jävla...
Så jävla fel! Kolla.
En vacker arisk kvinna med en jävla...
Kom igen, Roy. Nu åker vi hem.
Nix. Vi lär dem en läxa.
- Nej. - Du rör mig inte!
Våga inte röra mig igen. Fattar du?
Vi är ariska krigare.
Vi har ett ansvar att göra något åt den här skiten.
- Ni två! Stick härifrån! - Vad sa du?
Stick innan vi dödar dig, jävla spagge!
- Vad fan är ditt problem? - Vårt problem?
Ni kommer till vårt land och knullar våra kvinnor.
Du är jävligt fräck.
- Lägg undan kniven. - De fattar nu.
- Stora, tuffa killen? - Han fattar!
- Jag trodde du var tuff! - Lägg ner kniven!
Jag ska fan sprätta upp dig!
Stick nu!
- Kom! - För helvete, Nate!
Ni hade en jävla tur!
Vad fan gör du? Du sabbade allt!
- De fattade nog. - Är du dum i huvudet?
De var mina! Sen bestämmer du dig för...
Vänta nu. Först försöker du stoppa mig, och sen skrämma bort dem.
Sen utlöser du larmet. Det var ingen olycka, va?
Du ville hjälpa dem. Vad fan?
- Vad fan? - Ja, jag ville hjälpa dem!
En soldat måste tänka sig för!
Tänkte du på övervakningskameran eller affären vi kom från?
Nummerplåtarna på min bil? Tänkte du överhuvudtaget?
Arisk krigare! Hundra spaggar är inte värda en vit man.
Men sätt oss i finkan bara! Är det så du vinner raskriget?
Fan! Skit samma. Kör bara härifrån!
Fan!
Jag kollade nummerplåtarna. En revisor, lärare, advokat, brandman...
Ingen är tidigare straffad. Andrew Blackwell däremot...
- Vad gör han här? - Han ska gå på Wolfs demonstration.
Ariska Alliansens nationella ledare åker inte ända hit för den sakens skull.
Wolf jobbar knappast ensam.
- Han behöver hjälp. - Exakt.
Hitta kopplingen mellan Wolf och Blackwell.
DALLAS WOLF-KONFERENS
Vince, kul att se dig.
Hämtar du fler böcker?
- Vit makt. - Vit makt.
FOLKMORDET PÅ USA: S VITA
Vi ska strax börja. Varsågoda och sätt er.
Ofta pratar jag om vår överlevnad.
Kampen för att rädda vårt folk innan det går förlorat.
Men hur ser framtiden ut?
Vad drömmer vi om? Hur ser världen vi vill bygga ut?
Det ska jag berätta.
Världen kommer se ut som när vår ras uppkom i Europa.
Full av skog, berg och sjöar.
Ingen betong, asfalt eller sopor.
Och i stället för 300 miljoner raslösa mulatter som förökar sig -
- består vår kontinent av 50 miljoner vita européer.
Smartare, starkare, friskare.
Ståtliga män och kvinnor lever och arbetar sida vid sida -
- i harmoni och samhörighet.
Det är världen jag drömmer om, som stärker min tro.
Det är nationen vi kan bygga- tillsammans.
Om miljoner vita skulle invadera vartenda land i Afrika -
- vad kallas det då? Folkmord.
Vad händer då i världens vita länder?
Positiv särbehandling dödar vita människors jobb.
Abort dödar vita bebisar. Gayrättigheter dödar vita familjer.
Jag ska förklara en sak för er.
"Mångfald" är ett kodord.
Egentligen betyder det folkmord på vita!
Vi börjar tåga från domstolshuset.
Vänta, vi kom överens om ordningen. Ariska Alliansen går först.
Vi demonstrerar varje år, och patrioterna går alltid först.
- Det är annorlunda i år. - Visst, vi kanske kan...
- Vince, presenterar du mig för Dallas? - Javisst.
Er klan är bara den tredje största!
Hej, Dallas.
- Det är Vince. Vince Sargent. - Visst, ja. Kul att se dig.
Jag vill presentera dig för en god vän, Nate Thomas.
- Jag är en stor beundrare. - Tack. Ursäkta, jag är upptagen.
- Mr Wolf? - Ja?
Jag ville inte blanda in Vince, men jag vill prata om en investering.
Investering?
Jag representerar fans som vill hjälpa dig.
- Säger du det? - De har stora tillgångar.
Programmets potential begränsas av din reklambudget.
De vill hjälpa dig nå nya marknader och få nationell spridning.
Det är ju fantastiskt. Här.
- Ring mig, så pratar vi. - Toppen. Låter bra.
- Kalla mig Dallas. - Tack.
Rasistsvin! Rasistsvin!
Vi är här i dag eftersom vi är stolta över vår ras!
Vi älskar vår ras och är här för att säga det.
- Vit makt! - Vit makt!
Den vita rasen är hotad i vårt land.
Vitas rättigheter!
Men ingen verkar bry sig.
Vit frihet!
- Var är Al Sharpton? - Jävla bonnläppar!
Var är Jesse Jackson? Vem kämpar för vitas rättigheter?
Vit makt!
Vit jämställdhet!
Vit stolthet!
- Om ni är vita och står där borta... - Vit frihet!
...står ni på fel sida om barrikaden!
Vitas rättigheter!
Nate!
Vakna, vita människor! Vakna!
Vit makt!
Det är morgon i USA och en ny dag stundar.
- Nate! Vad fan håller du på med? - Håll käften, nigger!
Anslut er till er ras!
- Han jobbar i samma hus som jag. - Anslut er till den vita rasen!
Vit makt!
Rasistsvin! Rasistsvin!
- AFL. - Lugn, de gör inte ett skit.
Nämen, ser man på! Landets största jävla förlorare!
Rasistsvin! Rasistsvin!
Varför hoppar ni inte över barrikaden?
Johnny!
- Backa. Gör inte det. - Jag måste hjälpa honom.
- Bli då inte gripen. - Jävla fittor!
- Nazistavskum! - Jag kan också göra så.
Blanda er inte.
Jag ska fan döda dig!
- Jag dödar dem! - Backa!
Vit makt!
Vit stolthet!
Rakt i ögonen! Det är piss!
Johnny!
Andrew, klarar du att gå?
Okej.
Nu drar vi härifrån.
Är alla okej?
- Förlåt. - Håll ut.
Jag ska få ut dig.
Höger, höger!
- Fan! - Helvete!
- Skit också. Vi måste dra. - Fan!
Kör för fan!
Kör, kör, kör!
Jag kommer ingenstans!
Ner!
Fan!
Nej, res dig inte. Du behöver vila.
- Kamomillte. Det är avkopplande. - Tack.
- Vår sårade krigare. Hur mår du? - Mycket bättre. Tack.
Inga problem. Jag sätter på lite musik.
- Sammy kan hålla dig sällskap. - Tack.
- Gillar du det? - Jag älskar Brahms.
Jag visste väl att han var smart.
- Den fjärde är min favorit. - Min med.
- Förutom... - Den första?
Gillar du Brahms, ska jag spela en klarinettkvintett du kommer älska.
De är dödens, Gerry. Dödens.
- Vi ska hitta dem, hänga upp dem... - Jaja, jag förstår.
Just därför undviker jag politik. Jag har hört att det är farligt.
Jättegod mat. Tack. Jag trodde ni var vegetarianer.
Alla har sina laster.
- Vad är "laster" för något? - Nu börjas det!
Ursäkta mig. Min skjuts är här.
Tack för allt, Gerry och Becky.
Nathan, jag är skyldig dig en tjänst. Titta förbi någon gång.
Jag är sällan i Ohio, men tack ändå.
Nej, jag menade det nya stället.
- Här i Virginia. - Jaså? Okej, gärna det.
- God kväll. - Hej då, Andrew.
Du kommer inte tro det, men när det gäller Tjajkovskij...
- ...är Bernstein överlägsen. - Leonard Bernstein?
- Jag vill inte göra dig besviken, men... - Han är en fantastisk dirigent.
Judar lyssnar på Wagner, inte sant?
Förlåt att jag frågar, men hur kom du in i rörelsen?
För min del var det böckerna.
Mina föräldrar var liberaler. Totalt förblindade av ZOG.
Jag visste alltid att något var fel och bar på en ilska.
Jag kunde inte sätta fingret på det förrän...
Här. Allt började med den här.
Jag var tretton. Läste ut den på fyra dagar.
Den förklarar ras, kultur, kapitalism... Hur demokrati ödelade vår civilisation.
"Tre personer bildar en regering. Två röstar för att stjäla från den tredje."
David Lane, eller hur? Den här är nyare. Du kommer älska den.
Den sionistiska konspirationen bryts ner steg för steg.
- Låna dem. - Nej, jag vill inte...
- Men det var böckerna som väckte dig? - Tja, jag hade mina teorier.
Sen blev ett ingenjörsjobb ledigt i Kenya.
Jag var ung och ville se världen.
Jag har inget emot att de har sitt eget land.
Men när man åker dit och ser... De levde inte ens som djur.
Djur lever inte i sin egen avföring.
Tvivlar man på att vita grundade civilisationen, är det bara att åka dit.
- Hej. - Hur var det hemma hos Brahms?
Hur resonerar man med en sån person? Får dem att ändra åsikt?
Glöm inte vad ditt uppdrag är. Vi är inte socialarbetare.
Du bad mig lära känna dem. "Öppna dig för dem."
- Vill du ta ett glas? - Var då?
Den misstänkte var en jävla mardröm! Tog mig på rumpan.
Han ville gå till en klubb. Jag visste att han tänkte sätta in stöten.
- Men jag ville inte röja min täckmantel. - Vad gjorde du?
Vi gick till en bar. Jag beställde ostron och tryckte i mig dem.
Låtsades att jag mådde illa. På toan stoppade jag fingrarna i halsen.
- Allvar? - Hela klänningen var nerspydd.
Jag skyllde på ostronen och tog en taxi hem. Två dagar senare greps han.
- Häftigt! - Det var helt jävla galet.
Men spänningen... Kicken, du vet? Inget slår det.
- Varför slutade du? - Det bara...
Det är inget liv. Paranoian, pressen...
Jag ville träffa barnen mer.
- Har du barn? - Är jag ingen typisk mamma?
- Nej. - Jovisst!
Två små prinsessor, mamma och pappa. Det perfekta förortslivet.
Jag vet hur ensamt jobbet kan vara. Men det är snart över.
Du kan inte få dem att ändra åsikt, men du gör skillnad.
Kul att se dig, Nathan.
- Kaffe? - Nej, tack.
- Schyst ställe ni har här. - Ja. Tack.
Kom. Jag visar dig runt.
Tomten är ganska liten, men vi ska köpa upp den bredvid.
Medborgargrupper vill stoppa oss.
- Hur löser ni det? - Vi säger att vi är här för att stanna.
Vi dyker upp utanför deras hem, arbeten och kyrkor.
De ger fort upp.
- Flyttas högkvarteret hit? - Nej, vi behåller anläggningen i Ohio.
Men efter allt som hänt behöver vi en starkare närvaro här.
- Har ni en skjutbana? - Ja. Kom.
Lite primitiv, men vi jobbar på det.
Jag är ingen prickskytt -
- men jag kan mycket om skjutbanor. Vi lärde upp poliser i Irak.
Vad har ni för säkerhetsmarginal? För att kontrollera kulfånget?
Hur begränsar ni riskområdet?
- Vi har inte kommit så långt. - Okej.
Se till att ni träffar niggrer, inte era egna killar.
- Du kanske kan prata med dem? - Visst, om ni visar mig er utrustning.
Häng med.
Just nu är det bara ett lager.
- Tältsängar? - Japp. Vi har plats till 200 man.
Jag ska gå rakt på sak. Du har sett vår anläggning.
Vi behöver alltid någon som du.
Utbildad, krigsveteran, ostraffad.
Inte ens en p-lapp.
Vi har kontakter inom polisen. Både på lokal och federal nivå.
För att inte nämna militärsjukhus, laboratorier, allt.
Vad är ändamålet? Vill ni bara sprida budskapet?
Sprida... Sprida budskapet? Till vem?
Vi försöker inte rekrytera allmänheten.
De sitter hemma och kollar på komedier eller surfar på Facebook.
Vi pratar om revolutionär aktivitet.
Vet du, jag är smickrad.
Men jag har varit med ett tag nu, och många snackar bara.
Om jag ska engagera mig, vill jag veta att ni tänker stort.
- Ta inte illa upp. - Inte alls.
Okej. Kolla här.
Vattenledningssystemet i Washington DC.
Vattenverk, ledningar-rubbet.
Killarna du hänger med bara snackar. De är snorungar.
Amatörer som pimplar öl och klår upp niggrer eller varandra.
Vi har ingen nytta av dem. Vi behöver personer som du.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag söker Dallas Wolf.
- Är det fel adress? - Nej, han är här. Kom in.
Randy! Du har besök.
Hej, Nate. Studion ligger här inne.
Jag ska flytta till en ny studio, så det här är tillfälligt.
Imponerande. Tack för att du tog emot mig.
Jag har varit hos Andrew och Ariska Alliansen hela dagen.
Andrew är toppen. Deras organisation är fantastisk.
De verkar ta kampen på allvar.
- De är villiga att göra vad som krävs. - Sanna patrioter.
Jag ska berätta lite om mig själv. Jag var MFV-expert i Irak.
När jag kom hem startade jag en firma.
Gå till medvale.com, så ser du.
V-a-l-e.
Utmärkt.
Ja, vi säljer allt från bandage till röntgenutrustning.
Även med hårt reglerat material kringgår vi mycket av pappersarbetet.
Fantastiskt. Bra att veta.
Du nämnde en investering i mitt program.
Ja, min investerare vill hjälpa dig få större spridning.
Reklam, PR, större servrar...
Precis vad jag behöver. Hur kontaktar jag honom?
Mina militära kontakter föredrar ofta att vara anonyma.
Han vill gärna höra förslag för hur du kan utvidga programmet.
Lustigt att du nämnde det. Jag försöker få ihop 7500 dollar -
- för att slå mig in på Floridas marknad.
- De är mogna nu, med all invandring. - Toppen.
- En sak till: - Ja?
Anledningen till att han hjälper dig är att du är handlingskraftig.
- Liksom jag. - Visst.
Innan han går vidare vill han veta att du är seriös.
Jag har varit beredd att offra mitt liv för kampen i 20 år.
Jag behöver rätt folk bakom mig.
Hälsa din investerare att om han vill se handling, så är jag rätt man.
Jag har långt hem, kan jag låna toan?
De avslöjar snart hela planen. Han känner Wolf, Ariska Alliansen...
Vi får Wolf på kroken med 7500 dollar.
Efter alla pengar vi lagt ner på täckmanteln -
- vill ni investera 7500 i hans program?
- Ni har en budget! - Visst, jag badar i pengar.
Jag leder en utredning med 40 man ovanpå allt annat!
Alliansen bygger en anläggning utanför huvudstaden. Wolf är inblandad!
Jag läste dina utskrifter i går. Du har inte ett skit!
- Ser du allt sot på slutstycket? - Ja.
- När rengjorde du det senast? - Jag hinner aldrig.
Allvar, grabbar! Vi har ett AR-15, serienummer A00724.
Byt ut buffertfjädern.
Sätt fart! Vi måste gå igenom hela förrådet.
Andrew måste få veta det här.
Hur vet jag att det inte var ni?
- Kallar du oss lögnare? - Ring dem och fråga om...
- Hej. - Nate. Det var längesen.
Ja, du försvann bara.
Beklagar. Jag har varit upptagen.
Det tror jag nog. Du har visst skaffat nya vänner.
- Du kan kanske förklara... - Roy!
Tack för att ni kom.
Vi syns, Nate.
- Vad handlade det om? - Roy tror polisen följer efter honom.
- Han är nojig över infiltratörer. - Infiltratörer?
Är det därför polisen kollar honom?
Har du sett hur han beter sig? Konstigt att han inte redan sitter inne.
- Okej. Hjälper du oss med en grej? - Visst. Vadå?
Vi ska fira Hitlers födelsedag på en lägerplats några km bort.
- Hjälp oss säkra området. - Låter bra.
Otroligt hur mycket mark det finns utanför stan.
Säg mig en sak, Nathan.
Vad har du för åsikt om infiltration?
Hur menar du?
- Hur förhindrar vi det? - Det är svårt.
Håll killar som är straffade borta från ledarroller.
Det är så de vänder de flesta.
Vi har en egen lögndetektor.
Vi kanske ska testa alla.
Med rätt utbildning lurar man lögndetektorn utan att blinka.
Ja.
Vi kanske ska kolla allas bakgrund. Samla in papper och dokument.
Ja, det funkar med infiltratörer. Men poliser förfalskar allt de behöver.
Det räcker med några samtal. En täckmantel går aldrig så långt bak.
Misstänker du någon?
Äh, du vet vad folk säger:
Titta till vänster och höger. En av de bredvid dig är en tjallare.
Vänster.
Sväng vänster här framme.
Hur är det, Nate?
Du ser lite vissen ut.
Jag mår fint. Bara trött. Det har varit en lång dag.
- Stället är perfekt. Vad tycker du? - Jag gillar det.
Hur ordnar vi tillstånd?
Vi är en kristen grupp som ordnar ungdomsaktiviteter.
Jag måste fråga dig en sak.
Roy kollade nationella persondatabasen.
Han hittade inga uppgifter om dig.
Gick Roy dit och begärde ut offentliga papper -
- från myndigheter han hatar? Bara för att... Okej.
Jag ingick i en hemlig MFV-enhet. Och det vet den jäveln om.
Vänta, tar ni honom på allvar? Var det mig du snackade om i bilen?
Det är en jävligt allvarlig anklagelse. Jag behöver inte ta er skit!
Okej.
Vi drar.
Ge oss serienumren först, sen kan vi...
Jag hinner inte! Tänk om han inte tror mig? Eller ringer Wolf?
Namnet på kontot är Nate Foster.
Du vet inte ens om de pratar med varandra!
Ge mig 7500 i kontanter.
Du håller ditt ord. Det är sällsynt i vår rörelse.
Min investerare är väldigt intresserad.
Men han vill veta mer om dina planer. Han behöver detaljer.
Min presentation täckte det mesta -
- men vi börjar online i Tampa och fortsätter ner mot...
Nej, nej, utöver det.
- Utöver Florida? - Utöver programmet. Det vi pratade om.
- Att skrida till handling. - Förlåt, men nu hänger jag inte med.
Du pratar hela tiden om att något stort är på väg att hända.
Större än Oklahoma City, 9/11...
Visst, och därför är radioprogrammet så viktigt.
Jag har umgåtts mycket med Andrew och Ariska Alliansen.
- Han säger att ni samarbetar. - Ja, han kom på demonstrationen.
Nej, vad min investerare vill veta -
- är vilka konkreta steg du tänker ta för att starta raskriget?
Som sagt har jag kunskapen, kontakterna och verktygen.
Vi kanske har missförstått varandra. Pratade vi inte om programmet?
Jo, och min investerare stöttar dig.
Men om du inte är ärlig om dina avsikter kommer han inte göra det.
Okej. För all del.
Beklagar.
Jag såg ritningarna. Över vattenledningssystemet.
Andrew visade dem för mig. Jag vet redan allt.
Sluta nu låtsas och var ärlig mot mig.
Det här är privat egendom.
Du är inte välkommen här längre. Var snäll och gå.
- Kom igen, jag står på din sida. - Gå härifrån. Nu.
Fan.
Vi åker till kontoret. Wolf är här.
- Plockade ni in honom? - Nej, han kom till oss.
Sir. Jag visste inte att ni var här.
- Har någon pratat med honom? - Nej, han är din.
Jaha, Dallas. Eller ska jag kalla dig Randy, ditt riktiga namn?
Kalla mig vad du vill, Zamparo.
Varför använder ni ett annat namn?
- Jag är en offentlig person. - Varför kom du hit i dag?
En kille dök upp på min konferens och ville investera i mitt program.
Sen erbjöd han mig "hårt reglerade ämnen" -
- och pratade om vattensystemet. Han hotade mig.
Han heter Nate Thomas. Gör han något dumt, var jag inte inblandad.
- Gav han dig pengar? - Han försökte. 7500 dollar.
Det är mycket pengar. Varför?
För att han är rubbad! Många psykfall tar kontakt med mig.
Varför tog han kontakt med dig, av alla människor?
Det vet jag inte.
Jag ska spela upp något för dig, Randy.
Jag fick information om en lastbilsolycka utanför Washington DC -
- där man hittade hemligt, radioaktivt material.
FBI försöker mörka det hela. Varför?
Skämtar du? Det är ett radioprogram. Underhållning!
Är det underhållning att hetsa till terroristattacker?
Min åsikt är irrelevant.
Prata med någon här som kan lagen, helst en man.
Brandenburg mot Ohio 1969: Att förespråka våld är inte olagligt.
Konstitutionen skyddar inte personer med vetskap om ett brott.
- Vilket brott? - Det kan väl du svara på?
Vad är det för olycka FBI har mörkat? Varför bor du på en hemlig adress?
Varför ger geigermätaren utslag där?
- Ni har alltså bevakning på mitt hus? - Varför svarar du inte på frågan?
- Jag ska visa dig en sak. - Varsågod.
"Aryanmother88" skriver följande på Vit Aktions blogg:
"Jag körde längs väg 301 i går kväll. FBI hade spärrat av ett område."
"Jag såg inget om det på nyheterna. Vad försöker ZOG mörka?"
Vad gäller min adress, så bor jag hemma hos min mamma.
Och jag håller helst det för mig själv.
Geigermätaren ger utslag eftersom jag har prostatacancer.
Jag känner igen din typ. Ni tror ni vet allt, men är helt fel ute.
Jag är underhållare. Radioprogrammet är mitt levebröd.
Jag ger blanka fan i ZOG, raskrig och all den där skiten.
Jag säger vad folk vill höra, och de dyrkar mig.
Så fan ta dig, Zamparo.
Öppna dörren.
- Tom... - Ja? Vad är det?
Hur tänker du förklara dig? Fallet är en katastrof.
- Jag varnade dig. - Vi åtalar dem för vapenbrott.
Vi kollade gevärens serienummer. Vartenda ett är lagligt.
Allt annat, då? Engångsmobilerna, barackerna, ritningarna...
De är konspirationsteoretiker! Det är tomt prat!
Han tar fram ritningarna för att framstå som en höjdare.
Skulle de förgifta vattnet? Det stämmer inte!
Ni griper efter halmstrån och kokar ihop en massa skit!
Vi ser det vi vill se. Du har äventyrat hans säkerhet och byrån!
Och ödslat bort vår tid.
- Sånt här händer ibland. Det suger. - "Sånt händer"?
Är det allt du har att säga?
Har allt du utsatt mig för varit förgäves?
- Det hör till jobbet. - Nej, det var din lilla teori.
Och jag svalde alltihop! "Hon är expert."
- Jag är ledsen, Nate. - Varför ber du ens om ursäkt?
Du fick en kick av att glömma förortslivet och manipulerade mig!
Jag trodde att vi skulle ta dem!
- Många gånger leder det ingenvart. - Nej, du visste hela tiden.
Du visste hur gärna jag ville jobba på ett riktigt fall.
Att jag skulle göra vad som helst medan du lutade dig tillbaka!
Ja. Fan!
Nate! Kul att se dig. Jag har ringt.
Jag vet, förlåt. Jag har haft mycket att stå i.
Jag ville bara lämna tillbaka böckerna innan jag reser bort.
Jag ska öppna en filial på västkusten.
- Jaså? Du kan väl komma in? - Tack, men jag hinner inte stanna.
Kom igen. Bara en kopp te?
- Är allt som det ska? - Ja. Varför frågar du?
Du ska flytta.
- Jag vill utvidga firman. - Visst.
Det är svårt att hitta det man söker i livet.
Men sen lyssnar man på något sånt...
En man skapade något som får miljoner att känna som vi gjorde nyss.
Alla har den förmågan.
Jag brukade också känna så.
Jag trodde jag kunde förändra världen.
Göra det rätta, kämpa mot orättvisor...
Såna som vi känner så. Vi är idealister.
Jag tänker hela tiden på ett citat:
"Allt som krävs för att ondskan skall segra" -
- "är att goda människor inte gör någonting."
Men hur? Hur fan gör man? Förlåt, Gerry.
Jag är bara trött.
Hördu... Du kanske har valt fel väg.
Demonstrationer, tal, politik... Sånt förändrar inget.
Det kan bara den okända soldaten göra. Det ledarlösa motståndet.
Vad menar du?
Vi går ut i trädgården. Jag har byggt till på trädkojan.
- Alltid säkrast att prata utomhus. - Givetvis.
Jag har tänkt på det här länge. Faktiskt i flera år.
Vad som behövs är en händelse.
- Vadå för händelse? - Något som får folk att vakna.
Folk går i sömnen. Blinda. Tänk dig en regim -
- där medierna hjärntvättar folket, hemliga domstolar, massövervakning.
Orkanen Katrina och 9/11 är svepskäl för att bygga "flyktingläger".
Koncentrationsläger!
Vem bryr sig om araber, niggrer och rasister om landet blir säkrare?
Eller hur? Så börjar det.
Alla lögner sionisterna hittar på om Nazityskland...
Det är det som händer nu! Ironiskt, eller hur?
Vi måste vara smarta.
Händelsen måste tvinga ZOG att lägga korten på bordet.
Avslöja männen bakom kulisserna.
Händelsen får inte folk att vakna, utan reaktionen.
- Ja! Du förstår. - Sons of Liberty, IRA...
- Så startar man en revolution! - Ja!
Jag känner en samhörighet med dig.
Jag ville prata öppet med dig, men vi har inte känt varandra så länge.
- Jag känner att jag kan lita på dig. - Det kan du. Jag vill hjälpa dig.
Okej. Jag har fortfarande kontakter i Afrika.
Vi har medlen för att skapa en sån händelse.
Men om du blir inblandad... Vi kanske inte får se vår nya värld.
Jag hjälpte till att skapa den. Kroppen dör, gärningar är odödliga.
Du kan hjälpa oss.
- Okej. - Kom här.
Vi måste prata med chefen. Nu.
Vem fanken svepte in den? Vi ska inte bada den!
Hallå! Förlåt, vi har tekniska problem.
- Inga problem. - Ett, två och upp!
Morgan och David.
Hälsa på Nate.
- Morgan. Hejsan. - David.
- Ska bröllopet hållas här? - Japp. Visst är här vackert? Vänta bara.
Rena i anden och rasen lovar dessa två själar -
- att skydda och vörda sitt heliga blod.
Må deras söner och döttrar -
- för alltid vara trogna sitt folk, släktskap, land och ära.
Jag vet att ni inte känner Nate, men han är en bra soldat.
- Tro mig, ni kan lita på honom. - Inget napp än.
- Ingen säljer till en anonym kund. - Glöm engångsmobilerna.
Jag använde mitt riktiga namn och hittade tre säljare direkt.
- Vi måste undvika att åka fast. - Grabbar...
Nate har eventuellt en lösning.
TATP. Mycket bättre än ammoniumnitrat. Mindre mängd, större explosion.
Visst, men var får vi tag i det?
- Jag säljer sjukhusartiklar. - Kan du skaffa TATP?
Det blir inte lätt, men jag har kontakter.
Jag ringer några samtal.
Säg att jag kan det. Vad gör vi med cesiumpulvret?
- Det är redan fixat. - Men hur hanterar vi det?
Vi har handskar och skyddsglasögon.
Nej, radioaktiva partiklar tränger lätt igenom dem. Huden med.
- Vad förslår du? - Vi behöver skyddsdräkter.
Åtminstone när vi hanterar pulvret.
- När behöver vi dem? - Vi väntar bara på sprängämnena.
Ordnar du TATP, blir det på söndag.
- Minns ni Timothy McVeighs sista ord? - Ja, han läste Invictus.
"Ej viktig är portens genomtränglighet" -
- "hur än hård lagens dom. Ty, jag är mästare över mitt öde."
"Jag är kapten över min själ."
Säkert att det ser äkta ut? Jättebra.
- Hemligheten ligger i lukten. Blekmedel? - Här borta.
Tror du inte de vill testa det?
Jo, därför älskar terrorister TATP. Känns bara igen med masspektrometer.
Hallå? Ja, jag är här nu.
Söndag. Teamet är på plats fredag kväll.
Förlåt för det jag sa häromdagen. Jag var helt slutkörd.
Tänk inte på det. Jobbet påverkar en.
Om tio år är du en riktig skitstövel. Som jag.
Stället är säkert. Vi kan förvara allt här -
- och bygga bomben samma dag.
Bra. Det blir jättebra.
Och här har vi...
...TATP.
- Inga problem? Frågor? - Nix. Allt är lugnt.
Morgan är apotekare.
Då så.
Kristallerna ser lite små ut.
Men lukten känner jag igen. Vi testar det.
Har du en masspektrometer i bakfickan?
- Vi ser om det brinner. - Va? Vänta! Vad menar du?
Vi tänder eld på en liten mängd. Efter en liten stund exploderar det.
- Jag såg det YouTube. - Är du inte klok?
- Du är inte den enda med erfarenhet. - Det är en instabil substans!
Jag ska vara försiktig. Vill du se filmen?
Jag skiter i din film. Vi tänder inte eld på det!
Vet du hur många bombtekniker som fick ansiktet bortsprängt i Irak?
Jag har jobbat med företaget i två år. De skickar inte bikarbonat!
- Gerry, om han inte litar på mig... - Vi måste testa grejerna!
Lita inte på mig, då. Använd ammoniumnitrat.
Okej. Nate... Ta det lugnt.
Han har rätt, Morgan.
Visar du oss dräkterna?
Det är svårt med handskar, men dra upp blixtlåset och stäng.
Vilket är värst-strålning eller att gå runt i dräkten ett par timmar?
Tvivlar man på att vita grundade civilisationen, är det bara att åka dit.
Hur resonerar man med en sån person? Får dem att ändra åsikt?
- Hallå? - Hej. Du, något stämmer inte.
David köpte ammoniumnitrat i morse. Nu är allihop hemma hos Gerry.
- Det är lördag. Varför då? - Vi ska åka dit och träffa spanarna.
- Vad tänker ni göra? - Vet inte!
Slå inte till än! De kanske inte har cesiumet med sig.
- Gerrys mobil är avstängd. Jag åker dit. - Nej!
Nate!
- Vad gör du här? - Du svarade inte!
- Skitsnack! Svara! - Det gjorde jag!
- Du får en chans till! - Vad fan är det med honom?
Jag ringde tre gånger. Du svarade inte, så jag blev orolig.
- Han talar sanning. Är du förföljd? - Nej.
- Säkert? - Jag höll koll hela vägen hit.
- Lugna ner er. - Vad är det som händer?
David bevakade din butik i går.
Ett gäng elektriker gick in i huset mittemot.
- Och? - Mitt i natten?
De måste ha spårat sprängämnet. De känner till affären och dig.
- Säkert ingen följde efter dig? - Ta det lugnt och håll ögonen öppna.
Fortsätt jobba, Morgan. - Vi var tvungna att agera direkt.
Snart får de nys om oss också.
- Tänkte du inte ringa? - Tyvärr, det var för riskabelt.
- Han är här nu. Vi behöver hans hjälp. - Och sprängämnet?
David skaffade ammoniumnitrat.
Han använde sitt riktiga namn, så de kommer ta oss.
- I morgon spelar det ingen roll. - Nu finns det ingen återvändo.
De tar oss inte levande.
- Låt mig hjälpa till. - Bra. Följ med mig.
Jag måste tvätta mig först.
Nate, hur är det?
- Cesiumet är här. - Var beredda på att gå in.
- Nej, be honom vänta! - Vi måste gå in nu.
Tre killar med vapen bygger en bomb.
Mitt i ett villaområde. Går ni in, slutar det i ett blodbad!
- Situationen kan bli farlig. - Därför måste vi gå in.
De är fanatiker! De ger sig inte utan att slåss!
- Lyssna på honom! - Vad händer om bomben exploderar?
Du har en minut på dig. Sen går vi in.
- Packa ner skyddsdräkterna. - Sätt fart! Vi är nästan klara.
Fan! Jag välte ut cesiumet!
- På med dräkterna! - Ut härifrån!
Fort!
- Helvete! - Dra upp blixtlåset!
Fort, hjälp mig!
Dra upp det!
Förbannat!
- Fort, på med huvan! - Nej!
Sluta!
Beväpna er!
- Det är jag! - Är du oskadd?
Ner på marken!
- Är du oskadd? - Jag är medveten om mina rättigheter!
Håll käften!
Upp med dig!
Krismöte i konferensrummet.
Överraskning!
Papperen kom. Houston i Texas. Vem hade trott det?
De har visst god Margarita.
Jag kommer sakna det här stället.
"Stället" kommer sakna dig med.
"Han hade blivit visst ett ädelt väsen."
"Han har den kraft som skulle ha gjort ett härligt helt av sköna element" -
- "om rätt de blandat sig."
Gerry?
Ja, och de andra med.
Därför var du rätt man för uppdraget.
- Vad menar du? - Varför tror du jag valde dig?
Jag visste att du skulle förstå dem.
Och de dig.
Ju ärligare du var mot dem, desto ärligare blev de mot dig.
I grund och botten -
- behöver fascism bara en viktig ingrediens:
Offer.
Jag gav de svarta killarna skulden.
Jag skyllde på skolan, polisen... Alla.
Jag ville skada andra på samma sätt som de skadat mig.
Jag känner igen mig själv i er.
Men ni måste inte göra samma misstag.
Ni måste inte vara offer.
- Hej. - Tjenare.
- Bra jobbat. - Tack.
Tack för att du kom hit.
Jag är stolt över dig, Johnny.
Du vet väl vad man brukar säga?
Allt börjar med ord.
Översättning: Elisabeth Lantz BTI Studios